éducation TEF/TCF常用

Ils ont également besoin d'une bonne éducation.

青年人也需要教育。

En outre, la Constitution prévoit une éducation de qualité.

此外，宪法规定提供优质教育。

Indiquer le pourcentage du budget national alloué à l'éducation.

请说明教育开支占国家预算拨款百分比。

Ceux qui réussissent sont orientés vers l'éducation secondaire formelle.

那些学习成绩学生将接受正规中等教育。

Elles sont clairement majoritaires dans l'éducation préparatoire destinée aux immigrés.

在移民预备教育中妇女占绝大多数。

L'appendice 1 décrit toutes les lois relatives à l'éducation.

附件1解释了有关教育所有立法和法律。

Le Comité prend acte de l'accroissement des ressources consacrées à l'éducation.

委员会确认，教育领域经费拨款有增加。

Un autre élément clef de notre stratégie nationale de développement est l'éducation.

我国发展战略另一个重要支柱是教育。

Ce sont les parents qui sont responsables de l'éducation de leurs enfants.

抚养子女是父母自己责任。

Il faut réformer les cadres juridiques, réintégrer les ex-combattants et promouvoir l'éducation civique.

法律构架必须改革，前战斗人员必须转业培训而且公民教育必须加以推进。

Cependant, 115 millions d'enfants n'ont pas accès à l'éducation primaire.

但仍有1.15亿儿童没有机会接受初级教育。

Elle s'occupe aussi d'éducation électorale du public et fournit des conseils au Parlement.

它还就选举问题开展公共教育并向议会提供咨询。

Pour assurer le développement économique et éliminer la pauvreté, il faut promouvoir l'éducation durable.

可持续教育发展是经济发展和消除贫穷基本政策概念。

Pour mettre en relief l'éducation des filles, les statistiques scolaires devraient être ventilées par sexe.

应按性别分列教育统计数字，以提高女童教育可见度。

Au Belize, l'éducation est régie par la loi sur l'éducation, qui est régulièrement modifiée.

伯利兹教育工作依照《教育法》进行。

Le Gouvernement de Singapour continue à créer un maximum de possibilités pour l'éducation des enfants.

新加坡政府继续努力将儿童教育机会最大。

Selon ces objectifs, les États doivent accorder une attention spéciale à l'éducation des minorités ethniques.

根据上述目标，国家应当特别考虑到少数族裔教育问题。

L'aide est également axée sur l'éducation et l'accès des populations affectées à l'eau.

另外，还专门为受灾人民提供教育和用水。

Il fallait faire bien comprendre aux familles toute l'importance que revêtait l'éducation des filles.

应使各个家庭了解妇女受教育重要性。

On continue de penser qu'il est plus utile de donner une éducation aux garçons qu'aux filles.

由于这些传统观念人们认为让男孩上学比让女孩更为有利可图。